1
00:00:00,500 --> 00:00:03,560
شرق عدن
2
00:00:00,500 --> 00:00:03,561
الحلقة 4
3
00:00:06,200 --> 00:00:07,630
دونغ تشول,
4
00:00:07,680 --> 00:00:09,050
- دونغ تشول، لا تفعل هذا.
- دعني أذهب!
5
00:00:09,100 --> 00:00:10,450
- دونغ تشول، لا تفعل!
- دعني أذهب!
6
00:00:10,500 --> 00:00:11,930
دونغ تشول، لا تفعل!
7
00:00:11,980 --> 00:00:14,730
إذا هربت الآن
سوف تهرب دائمًا.
8
00:00:14,790 --> 00:00:16,550
دعني...دعني أساعدك.
9
00:00:16,600 --> 00:00:18,610
هل تريد مساعدتي؟
10
00:00:18,790 --> 00:00:20,950
هل لديك القدرة على مساعدتي؟
11
00:00:21,200 --> 00:00:22,270
لا أعتقد ذلك.
12
00:00:22,320 --> 00:00:23,100
أنا لن.
13
00:00:23,140 --> 00:00:24,500
دونغ تشول!
14
00:00:24,560 --> 00:00:26,000
دونغ تشول، لا تفعل!
15
00:00:26,050 --> 00:00:27,930
- لا.
- دونغ تشول!
16
00:00:27,990 --> 00:00:30,900
بلدي دونغ تشول لن يفعل أي شيء من هذا القبيل.
17
00:00:31,410 --> 00:00:33,060
حتى لو كان عدونا
18
00:00:33,450 --> 00:00:39,120
ابني ليس قاسيا لدرجة أن يحرق منزله.
19
00:00:40,740 --> 00:00:42,140
مستحيل.
20
00:00:42,930 --> 00:00:46,080
هذا مستحيل تمامًا!
21
00:00:46,460 --> 00:00:48,090
أم!
22
00:00:58,600 --> 00:01:00,950
آسف لوضعك في هذا الموقف.
23
00:01:01,000 --> 00:01:04,300
وصلتنا أنباء تفيد بإلقاء القبض على منفذ الحريق.
24
00:01:14,010 --> 00:01:15,920
اتركه!
25
00:01:19,250 --> 00:01:21,230
قفز من القطار السريع،
26
00:01:21,280 --> 00:01:22,930
إنه رجل وحشي تمامًا.
27
00:01:22,980 --> 00:01:25,480
وأشعل النار بقصد القتل
28
00:01:25,530 --> 00:01:26,500
يجب أن يعاقب بشدة.
29
00:01:26,550 --> 00:01:30,300
أنت القاتل الذي قتل والدي، لي كي تشول.
30
00:01:31,460 --> 00:01:32,650
كاهن،
31
00:01:32,700 --> 00:01:34,480
استمع لي بعناية.
32
00:01:34,530 --> 00:01:38,550
هذا الرجل هو القاتل الذي قتل والدي، لي كي تشول.
33
00:01:39,990 --> 00:01:43,630
متنكرا في شكل حادث التعدين ولكن في الواقع
وأمر الرجال بضبط المتفجرات.
34
00:01:43,680 --> 00:01:45,710
قاتل!
35
00:01:47,590 --> 00:01:49,290
والدي، لي كي تشول....
36
00:01:49,530 --> 00:01:51,400
هذا مدير منجم فحم تاي سونغ ....
37
00:01:51,460 --> 00:01:54,100
إنه القاتل الذي جعل الأمر يبدو
مثل حادث انفجار منجم....
38
00:01:54,160 --> 00:01:55,400
أدخله إلى السيارة!
39
00:01:55,450 --> 00:01:56,100
نعم!
40
00:01:56,150 --> 00:01:56,920
خذه!
41
00:01:56,970 --> 00:02:00,220
الشريك هو فني المتفجرات،
جونغ هيون تاي.
42
00:02:00,350 --> 00:02:05,970
في النفق رقم 89، شين تاي هوان
تعليمات بالقتل باستخدام المتفجرات!
43
00:02:06,020 --> 00:02:08,360
لقد شهدت ذلك بأم عيني!
44
00:02:13,470 --> 00:02:16,220
سوف أراك مرة أخرى في وقت آخر.
45
00:02:32,820 --> 00:02:34,300
لا تقل لي....
46
00:02:34,340 --> 00:02:39,130
هل كنت تساعده على الهروب؟
47
00:02:39,240 --> 00:02:42,970
لو كان بإمكاني فعل ذلك فقط،
مائة مرة، ألف مرة....
48
00:02:43,720 --> 00:02:45,040
سأفعل ذلك.
49
00:02:45,090 --> 00:02:47,450
كلام طفل جاهل,
لم يكن بإمكانك تصديقه، أليس كذلك؟
50
00:02:47,500 --> 00:02:51,500
المدير مهما كان سريا
كانت خططك وتكتيكاتك،
51
00:02:51,870 --> 00:02:55,830
وفي النهاية سيكتشف الجميع ذلك.
هذا هو الحال مع الجريمة.
52
00:02:56,320 --> 00:02:59,550
أنا على علم تام بذلك.
53
00:03:01,190 --> 00:03:03,820
ولكن ليس لديك دليل، لذلك فهو كلام فقط.
54
00:03:03,980 --> 00:03:06,500
المخرج شين تاي هوان
55
00:03:07,120 --> 00:03:09,420
عائلة لي كي تشول,
56
00:03:09,850 --> 00:03:11,480
لا تلمسهم مرة أخرى.
57
00:03:11,530 --> 00:03:13,130
تماما مثل المرة الماضية،
58
00:03:13,850 --> 00:03:18,670
أليس من الأفضل أن ننصحهم بذلك؟
مغادرة هذا المكان في أقرب وقت ممكن؟
59
00:03:35,700 --> 00:03:37,380
هل لديك ما تقوله؟
60
00:03:37,430 --> 00:03:42,940
عندما رأيت مدى وضوح تذكره للنفق رقم 89،
61
00:03:44,800 --> 00:03:46,730
أعتقد أن ابن لي كي تشول،
62
00:03:47,170 --> 00:03:50,850
يجب أن يكون هناك في الموقع بعد ذلك.
63
00:03:51,240 --> 00:03:52,700
كنت أعتقد؟
64
00:03:52,740 --> 00:03:55,750
حتى أنه يتذكر اسم جونغ هيون تاي جيدًا،
65
00:03:56,450 --> 00:03:57,800
أنا متأكد من أنني على حق.
66
00:03:57,840 --> 00:03:59,950
لا بد أنه كان هناك.
67
00:04:02,680 --> 00:04:04,050
ثم،
68
00:04:04,100 --> 00:04:07,630
من الممكن أن أتهم بالقاتل.
69
00:04:09,490 --> 00:04:12,910
ما نوع الإجراء الذي يجب علي اتخاذه؟
70
00:04:22,040 --> 00:04:24,540
يجب عليك التخلص منه.
71
00:04:27,550 --> 00:04:30,460
ذيله واقتله.
72
00:04:36,390 --> 00:04:38,350
ايجو!
73
00:04:38,400 --> 00:04:44,120
هذا هو الوداع الأخير ولكنني لا أستطيع السماح لك بالصعود إلى القطار.
74
00:04:44,170 --> 00:04:47,450
من الأفضل الرحيل في أسرع وقت ممكن
75
00:04:48,500 --> 00:04:50,540
لكن الجو بارد جدًا.
76
00:04:50,880 --> 00:04:55,150
إذا لفنا أنفسنا معًا، فلن نتجمد حتى الموت.
77
00:04:57,580 --> 00:05:00,930
في المستقبل، عندما يصبح أطفالي ناجحين،
78
00:05:00,980 --> 00:05:03,990
سوف نقوم بالتأكيد بسداد لطفك.
79
00:05:07,030 --> 00:05:09,820
لم يعد هناك وقت، فلنذهب.
80
00:05:45,280 --> 00:05:47,650
لا تبكي.
81
00:05:47,980 --> 00:05:49,500
دونغ ووك,
82
00:05:49,560 --> 00:05:52,650
أتمنى أن أذهب معك.
83
00:06:00,100 --> 00:06:01,870
حقًا.
84
00:06:02,260 --> 00:06:05,790
أتمنى حقاً أن أذهب معك، دونغ ووك.
85
00:06:10,640 --> 00:06:14,000
يعتني. سأكتب لك.
86
00:06:14,040 --> 00:06:17,160
بمجرد وصولك إلى هناك، اكتب بسرعة.
87
00:06:17,260 --> 00:06:20,530
نعم، بمجرد وصولي إلى هناك.
88
00:06:21,050 --> 00:06:23,060
عقد صفقة؟
89
00:06:27,700 --> 00:06:29,420
إنها صفقة.
90
00:06:51,070 --> 00:06:53,290
دونغ ووك!
91
00:06:53,930 --> 00:06:55,860
دونغ ووك!
92
00:07:10,990 --> 00:07:12,620
جي هيون!
93
00:07:12,670 --> 00:07:14,370
دونغ ووك!
94
00:07:15,680 --> 00:07:16,740
جي هيون!
95
00:07:16,940 --> 00:07:19,470
دونغ ووك!
96
00:07:20,090 --> 00:07:21,950
دونغ ووك!
97
00:07:22,000 --> 00:07:23,750
جي هيون!
98
00:07:23,800 --> 00:07:25,550
دونغ ووك!
99
00:07:27,850 --> 00:07:28,520
جي هيون!
100
00:07:28,570 --> 00:07:30,500
دونغ ووك!
101
00:07:31,170 --> 00:07:33,450
دونغ ووك!
102
00:07:33,500 --> 00:07:35,270
جي هيون!
103
00:07:44,440 --> 00:07:46,990
دونغ ووك!
104
00:07:46,990 --> 00:07:49,570
دونغ ووك.
105
00:08:27,790 --> 00:08:30,520
لماذا تبكين؟
106
00:08:32,380 --> 00:08:34,980
لماذا عليك البكاء؟
107
00:08:36,940 --> 00:08:39,130
كنت هناك أيضا.
108
00:08:39,360 --> 00:08:41,810
مشاهدة دونغ ووك يغادر.
109
00:08:42,190 --> 00:08:44,850
هل تعلم أيضًا أن كل ذلك بسبب والدك؟
110
00:08:44,900 --> 00:08:47,370
والدك....
111
00:08:48,040 --> 00:08:51,230
والدك قتل والد دونغ ووك.
112
00:08:51,290 --> 00:08:53,430
وأحرق منزله،
113
00:08:53,480 --> 00:08:56,630
وتسبب في هروب Dong Chul oppa من عائلته.
114
00:08:57,040 --> 00:09:00,260
إذن هل تعلم أن والدك رجل سيء؟
115
00:09:00,670 --> 00:09:04,100
رجل فظيع فظيع. هل تعرف ذلك؟
116
00:09:19,510 --> 00:09:21,800
أمام والدك.
117
00:09:21,980 --> 00:09:23,940
اقطع نذرًا.
118
00:09:25,000 --> 00:09:26,900
قبل أن تصبح ناجحًا،
119
00:09:26,960 --> 00:09:29,450
لن تطأ قدماك هذه الأرض مرة أخرى.
120
00:09:29,680 --> 00:09:31,100
قبل أن تصبح ناجحًا،
121
00:09:31,160 --> 00:09:34,020
لن تأتي حتى لزيارة قبر والدك.
122
00:09:36,930 --> 00:09:38,480
و،
123
00:09:39,740 --> 00:09:42,160
توسل والدك للحماية.
124
00:09:44,870 --> 00:09:47,600
بغض النظر عن مكان وجود أخيك،
125
00:09:47,650 --> 00:09:50,310
يجب عليه حماية أخيك.
126
00:09:51,440 --> 00:09:53,580
إذا لم يقم بحماية أخيك
127
00:09:53,630 --> 00:09:58,140
لن تسميه "الأب" عندما تموت.
128
00:09:58,350 --> 00:10:00,720
يجب عليه أن يحمي!
129
00:10:02,830 --> 00:10:05,350
فهو سبب كل هذه المعاناة
130
00:10:05,400 --> 00:10:08,530
وهرب بالموت؟
131
00:10:09,560 --> 00:10:11,540
أب!
132
00:10:11,540 --> 00:10:14,040
حتى لو كان شبحًا من الماضي،
133
00:10:15,360 --> 00:10:20,100
يجب عليه حماية أخيك.
134
00:10:20,160 --> 00:10:22,800
اقطع النذر واطلب حمايته.
135
00:10:23,140 --> 00:10:25,430
الأب,
136
00:10:26,150 --> 00:10:28,760
هل تعلم؟
137
00:10:30,430 --> 00:10:33,650
هيونغ بريء.
138
00:10:34,090 --> 00:10:37,150
أخي البريء يجب أن يهرب
139
00:10:37,200 --> 00:10:39,970
الأب، هل تعرف ذلك؟
140
00:10:40,950 --> 00:10:43,910
أخي بريء تماما
141
00:10:45,510 --> 00:10:49,320
يا أبتاه، يجب أن تحميه.
142
00:10:51,280 --> 00:10:53,520
أب!
143
00:11:26,330 --> 00:11:28,080
لا أعرف أين ذهب طوال اليوم،
144
00:11:28,130 --> 00:11:29,900
قعدت بدون كلمة،
145
00:11:29,960 --> 00:11:32,250
ثم بدأ يعاني من ارتفاع في درجة الحرارة.
146
00:11:32,300 --> 00:11:34,780
ميونغ هون، والدك هنا.
147
00:11:34,830 --> 00:11:37,130
ميونج هون,
148
00:11:40,500 --> 00:11:42,650
اتركونا وشأننا للحظة.
149
00:11:42,700 --> 00:11:43,850
الحمى لديه سيئة للغاية يا بعل.
150
00:11:43,900 --> 00:11:46,760
ما المشكلة في إصابة الصبي ببعض الحمى؟
151
00:12:01,350 --> 00:12:02,950
ميونج هون,
152
00:12:03,000 --> 00:12:04,930
انهض.
153
00:12:15,830 --> 00:12:17,510
بكيت؟
154
00:12:18,100 --> 00:12:20,550
لماذا بكيت؟
155
00:12:21,140 --> 00:12:22,900
اليوم،
156
00:12:23,820 --> 00:12:26,800
ذهبت إلى منزل صديقي لي دونغ ووك.
157
00:12:26,860 --> 00:12:28,700
لي دونغ ووك؟
158
00:12:28,750 --> 00:12:31,450
كيف يمكنك أن تسميه صديقك؟
159
00:12:31,860 --> 00:12:35,630
كتاب صديقي ومقلمة،
160
00:12:35,680 --> 00:12:38,000
واحترقت ملابسه كلها أيضا.
161
00:12:38,220 --> 00:12:41,910
كما احترق الخنزير الذي قام بتربيته حتى الموت.
162
00:12:43,010 --> 00:12:45,070
المنطقة التي احترقت
163
00:12:46,300 --> 00:12:48,380
هو مجرد مثل الجحيم.
164
00:12:49,930 --> 00:12:51,920
من فعل ذلك؟
165
00:12:51,970 --> 00:12:54,720
ماذا تحاول أن تقول الآن؟
166
00:12:56,820 --> 00:12:59,130
لقد كنت خائفة جداً،
167
00:12:59,590 --> 00:13:01,850
خائفة حتى الموت.
168
00:13:02,600 --> 00:13:04,110
أبي،
169
00:13:05,230 --> 00:13:08,490
لماذا يجب عليك إيذاء الآخرين وطردهم؟
170
00:13:09,520 --> 00:13:12,370
أبي، ألست صاحب أعلى مكانة هنا في تاي بايك؟
171
00:13:13,470 --> 00:13:14,450
لكن،
172
00:13:14,500 --> 00:13:17,260
لماذا يجب عليك مطاردتهم جميعا بعيدا؟
173
00:13:23,900 --> 00:13:25,820
شين ميونج هون,
174
00:13:25,980 --> 00:13:28,490
أنت ابني فاستمع.
175
00:13:29,640 --> 00:13:32,700
الجحيم الذي رأيته اليوم لم يكن من صنعي.
176
00:13:32,760 --> 00:13:35,500
هذا المكان هنا نفسه مثل الجحيم.
177
00:13:35,780 --> 00:13:37,200
سواء كان عامل منجم أو مدير،
178
00:13:37,250 --> 00:13:40,620
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة في هذا المكان المخيف إلا إذا استخدمت عقلك.
179
00:13:42,450 --> 00:13:45,600
حتى كما تقول أنني على أعلى مكانة هنا،
180
00:13:45,660 --> 00:13:47,350
وإن كنت ضعيفاً
181
00:13:47,450 --> 00:13:49,070
سيتم إغلاق منجم الفحم
182
00:13:49,070 --> 00:13:52,490
ثم سأفقد منصبي وسيتم طردي من هنا.
183
00:13:53,410 --> 00:13:55,550
البقاء للأصلح هنا.
184
00:13:55,550 --> 00:13:59,140
هذا هو المكان الذي يكون فيه الضعفاء و
سوف يختفي الغبي بشكل طبيعي.
185
00:14:00,460 --> 00:14:02,060
هل تفهم ذلك؟
186
00:14:02,860 --> 00:14:04,410
لا،
187
00:14:04,500 --> 00:14:06,690
أنا لا أفهم.
188
00:14:07,290 --> 00:14:09,140
لكن،
189
00:14:09,660 --> 00:14:13,500
أنا حقا أشعر بالأسف على صديقي، لي دونغ ووك.
190
00:14:13,550 --> 00:14:15,850
ما الذي يدعو إلى الأسف؟
191
00:14:15,870 --> 00:14:19,000
شقيقه أشعل النار في الفيلا لدينا،
ألم ترى ذلك بأم عينيك؟
192
00:14:19,050 --> 00:14:20,400
بعل,
193
00:14:20,460 --> 00:14:21,750
ماذا تفعل...
194
00:14:21,800 --> 00:14:22,900
لطفل مريض؟
195
00:14:22,950 --> 00:14:24,150
ما هو الخطأ في هذا الطفل؟
196
00:14:24,200 --> 00:14:26,470
ليس هناك أي علامة على وجود رجل فيه.
197
00:14:26,490 --> 00:14:29,650
لقد أصبح أكثر فأكثر مثل فتاة تبكي.
198
00:14:29,700 --> 00:14:32,470
يجب عليك تثقيفه بشكل صحيح.
199
00:14:32,860 --> 00:14:34,950
غدًا، خذه معك إلى سيول.
200
00:14:35,000 --> 00:14:37,400
ولا تعيده إلى هنا مرة أخرى.
201
00:14:37,450 --> 00:14:40,050
لقد بقي بالفعل لفترة كافية.
202
00:14:45,690 --> 00:14:48,050
صديقك، منزل لي دونغ ووك.
203
00:14:48,100 --> 00:14:50,310
هل احترقت؟
204
00:14:52,090 --> 00:14:53,940
نعم يا أمي.
205
00:14:55,790 --> 00:14:58,750
كان ذلك الطفل يرثى له للغاية،
206
00:15:00,280 --> 00:15:03,820
قلبي يشعر وكأنه ينفجر.
207
00:15:05,400 --> 00:15:08,320
أنت القاتل الذي قتل والدي، لي كي تشول.
208
00:15:08,370 --> 00:15:09,800
هذا هو الرجل،
209
00:15:09,850 --> 00:15:11,980
القاتل الذي قتل والدي، لي كي تشول.
210
00:15:12,020 --> 00:15:13,680
لقد جعل الأمر يبدو وكأنه حادث منجم،
211
00:15:13,730 --> 00:15:15,600
والدي، لي كي تشول....
212
00:15:15,650 --> 00:15:17,550
هذا مدير منجم فحم تاي سونغ ....
213
00:15:17,600 --> 00:15:20,670
إنه القاتل الذي جعل الأمر يبدو وكأنه حادث انفجار منجم....
214
00:15:20,720 --> 00:15:22,300
وأعطى تعليمات باستخدام المتفجرات
215
00:15:22,350 --> 00:15:23,980
المخرج شين تاي هوان
216
00:15:24,030 --> 00:15:26,680
لقد رأيت ذلك بأم عيني.
217
00:15:31,890 --> 00:15:34,010
مرحبا؟
218
00:15:34,330 --> 00:15:36,030
نعم، هذا أنا يا أبي.
219
00:15:36,090 --> 00:15:38,440
اشتعلت النيران في الفيلا؟
220
00:15:38,800 --> 00:15:40,230
نعم.
221
00:15:40,290 --> 00:15:41,180
كيف....؟
222
00:15:41,180 --> 00:15:44,650
لا تعامل الآخرين بشكل سيء لمجرد ذلك
أنت في منطقة نائية.
223
00:15:46,840 --> 00:15:47,830
من....؟
224
00:15:47,890 --> 00:15:49,810
غدا، العودة إلى سيول.
225
00:16:04,830 --> 00:16:08,140
تعرض مندوب البناء لهجوم من قبل المتمردين الليلة الماضية.
226
00:16:08,580 --> 00:16:09,900
أنت!
227
00:16:09,950 --> 00:16:12,510
هل تريد أن نلقي نظرة على
شنق مان / بناء المرفأ؟
228
00:16:14,290 --> 00:16:18,470
ويمكن أن يكون أسوأ من أعمال تعدين الفحم....
229
00:16:19,100 --> 00:16:21,270
لا حاجة لتناول الشاي!
230
00:16:24,790 --> 00:16:26,570
ماذا تعتقد؟
231
00:16:27,990 --> 00:16:30,890
طالما أن هذا أمرك، سأذهب.
232
00:16:31,300 --> 00:16:33,050
لا يهم أين هو، سأذهب.
233
00:16:33,100 --> 00:16:34,840
لكن،
234
00:16:35,090 --> 00:16:39,200
الأمر عند تاي بيك،
هل يمكنك التأكد من عدم وجود نهايات فضفاضة؟
235
00:16:40,820 --> 00:16:43,150
نهايات فضفاضة؟
236
00:16:45,980 --> 00:16:49,680
أنت.... هل قتلت رجلاً بريئاً؟
237
00:16:49,930 --> 00:16:50,650
ماذا؟
238
00:16:50,700 --> 00:16:52,080
في صحف كانغوون اليومية،
239
00:16:52,080 --> 00:16:55,390
تم إيقاف مقال إخباري كبير.
240
00:16:56,890 --> 00:16:57,750
ما الأخبار؟
241
00:16:57,800 --> 00:17:00,430
على الرغم من أنه أمر طبيعي في منجم للفحم،
242
00:17:00,480 --> 00:17:04,400
محتوى التقرير مقنع جداً
أشعر بعدم الاستقرار الشديد.
243
00:17:05,460 --> 00:17:07,400
أعتقد أنك يجب أن تعرف،
244
00:17:07,440 --> 00:17:11,420
كرجل من فرقة تاي سونغ،
لن تتم معاقبة السمعة الملوثة أبدًا.
245
00:17:12,420 --> 00:17:14,050
أفهم.
246
00:17:14,100 --> 00:17:16,690
أنا لا أفضّل الأعمال التي تديرها العائلة بنفسي،
247
00:17:16,710 --> 00:17:20,280
أزمة الرتب في البناء
العمل هو صداع حقيقي أيضا.
248
00:17:20,480 --> 00:17:24,430
عليك أن تأتي مع الموقف
من التطهير من أدنى الرتب.
249
00:17:27,240 --> 00:17:29,640
أفهم.
250
00:18:33,980 --> 00:18:37,080
أحب والدي بقدر السماء
251
00:18:37,130 --> 00:18:40,650
والدي هو الأفضل في العالم.
252
00:18:45,690 --> 00:18:47,820
هنا، اسمحوا لي أن أحملك.
253
00:18:52,610 --> 00:18:56,350
هذا الطفل لا يدرس، كل ما يفعله هو متابعة والده في كل مكان.
254
00:18:56,400 --> 00:18:59,900
دونغ تشول، هل أمي أفضل أم أبي أفضل؟ انا خارج.
255
00:18:59,920 --> 00:19:02,000
أبي أفضل.
256
00:19:04,920 --> 00:19:06,080
دونغ تشول،
257
00:19:06,130 --> 00:19:09,050
أي طائر لأبي وأي طائر لك؟
258
00:19:09,100 --> 00:19:11,930
هذا لأبي وهذا لي.
259
00:19:11,980 --> 00:19:14,780
هل يستطيع هذا الطائر حماية والدك في منجم الفحم؟
260
00:19:14,830 --> 00:19:16,890
نعم.
261
00:19:30,930 --> 00:19:35,030
عمتي، دعيني أسحب العربة من الأمام.
262
00:19:35,080 --> 00:19:36,080
لا بأس.
263
00:19:36,130 --> 00:19:39,150
يمكنك سحبها عندما تكبر
كبير مثل أخيك، ليس الآن.
264
00:19:39,990 --> 00:19:41,030
عمة،
265
00:19:41,090 --> 00:19:44,250
عندما عدت إلى هوانج جي، كنت أحمل البراميل
من علف الخنازير دون علمه.
266
00:19:44,300 --> 00:19:48,170
نعم يا أمي، الأخ الصغير قادر جدًا أيضًا.
267
00:19:48,500 --> 00:19:52,440
هناك تقريبا. احرص على عدم تفتيت الفحم.
268
00:20:12,870 --> 00:20:14,950
هيونغ نيم!
269
00:20:16,000 --> 00:20:17,370
أم!
270
00:20:18,650 --> 00:20:21,080
في ولايتك، ماذا لو أصبت بنزلة برد مرة أخرى؟
271
00:20:21,120 --> 00:20:23,330
لماذا أنت هنا؟
272
00:20:23,990 --> 00:20:25,840
كي سون، اذهب وألقِ الفحم.
273
00:20:25,890 --> 00:20:28,080
اسمحوا لي أن أفعل ذلك، العمة.
274
00:20:29,500 --> 00:20:31,530
ادخل.
275
00:20:31,870 --> 00:20:33,560
هنا.
276
00:20:38,790 --> 00:20:40,610
هيونغ نيم,
277
00:20:40,660 --> 00:20:43,930
هذه الأعشاب التقليدية لن تشفيك.
278
00:20:44,270 --> 00:20:47,620
أنت لم تصطدم بالدراجة النارية فحسب،
لقد كسروا عظامك أيضًا.
279
00:20:47,670 --> 00:20:50,200
أصيبت كليتك أيضا.
280
00:20:50,270 --> 00:20:52,880
لماذا يجب عليك إخفاء إصاباتك؟
281
00:20:53,130 --> 00:20:55,520
لا تدع الأطفال يسمعون هذا.
282
00:20:55,570 --> 00:20:56,900
أكثر ليونة.
283
00:20:56,960 --> 00:20:59,430
لن أموت.
284
00:21:04,130 --> 00:21:07,080
راجعت في العيادة.
285
00:21:07,120 --> 00:21:09,070
إذا لم يتم علاج الكلى في الوقت المناسب،
286
00:21:09,070 --> 00:21:10,900
سوف تكون في مشكلة إذا لم تفعل ذلك
الحصول على علاجها في المستشفى.
287
00:21:10,940 --> 00:21:12,780
لقد شرحوا لك هذا أيضًا.
288
00:21:12,830 --> 00:21:14,380
اسكت!
289
00:21:14,430 --> 00:21:16,550
ابقى هادئا.
290
00:21:17,100 --> 00:21:19,100
إذا اكتشف الأطفال ذلك، فسوف يفقدون قلوبهم.
291
00:21:19,160 --> 00:21:21,500
هيونغ نيم، قد تموت.
292
00:21:21,550 --> 00:21:22,970
لن أموت.
293
00:21:23,020 --> 00:21:25,120
لا أستطيع أن أموت.
294
00:21:26,170 --> 00:21:31,810
طفلي، أنا لا أعرف حتى
أين هو وكيف حاله.
295
00:21:31,850 --> 00:21:34,360
كيف يمكن أن أموت؟
296
00:21:34,410 --> 00:21:37,470
قلت لملك الموت ابتعد عني
لقد أصدرت هذا الأمر بالفعل.
297
00:21:37,840 --> 00:21:38,930
لن يجرؤ.
298
00:21:38,980 --> 00:21:40,430
لن يجرؤ على المجيء إلي.
299
00:21:40,480 --> 00:21:41,480
أبداً!
300
00:21:41,530 --> 00:21:43,270
هيونغ نيم,
301
00:21:43,320 --> 00:21:44,820
أنت خائف إذا ذهبت إلى المستشفى،
302
00:21:44,870 --> 00:21:48,020
ستحتاج إلى مبلغ ضخم من المال، أليس كذلك؟
303
00:21:49,910 --> 00:21:53,130
أليس لدينا المال؟
304
00:21:53,890 --> 00:21:55,450
ماذا؟
305
00:21:55,500 --> 00:21:57,490
ما المال؟
306
00:21:57,540 --> 00:21:59,180
ما المال الذي لدينا؟
307
00:21:59,220 --> 00:22:02,270
هيونغ نيم، أليس لديك مبلغ من المال
أغلى من حياتك الخاصة؟
308
00:22:02,750 --> 00:22:06,010
قام دونج تشول ودونج ووك بتربية الخنازير لكسب المال و....
309
00:22:07,680 --> 00:22:08,380
هيونغ نيم,
310
00:22:08,430 --> 00:22:09,300
هل أنت مجنون؟
311
00:22:09,350 --> 00:22:10,530
أنا مجنون؟
312
00:22:10,580 --> 00:22:12,860
إنه أنت، أنت مجنون.
313
00:22:12,880 --> 00:22:16,170
هل تعرف لماذا هذا المال؟
كيف تجرؤ على اقتراح ذلك؟
314
00:22:16,380 --> 00:22:19,730
حتى لو دُفنت حياً في التلال،
لا يجب استخدام هذا المال.
315
00:22:19,780 --> 00:22:22,150
افعل ما يحلو لك بعد ذلك.
316
00:22:22,200 --> 00:22:24,730
إذا ماتت على هذه الحالة
317
00:22:24,920 --> 00:22:27,280
سأقتل نفسي بالسم أيضاً
318
00:22:27,330 --> 00:22:29,460
افعل كما يحلو لك.
319
00:22:30,450 --> 00:22:32,000
هيونغ نيم!
320
00:22:32,040 --> 00:22:35,200
بما أنني لست أكثر من مجرد حبة دواء،
321
00:22:35,240 --> 00:22:38,890
أنت تنظر إليّ وتقول كل أنواع الأشياء.
322
00:22:39,300 --> 00:22:40,420
أنا...
323
00:22:40,470 --> 00:22:41,730
اعتبارًا من الغد فصاعدا،
324
00:22:41,790 --> 00:22:44,200
سأبيع المأكولات البحرية عن طريق دفعها إلى خارج العربة.
325
00:22:44,260 --> 00:22:46,420
افعل كما يحلو لك.
326
00:22:46,470 --> 00:22:48,280
من يهتم بك؟
من؟
327
00:22:50,950 --> 00:22:52,930
أم!
328
00:23:00,700 --> 00:23:03,760
عمتك تتحدث حقا هراء الآن.
329
00:23:04,210 --> 00:23:06,220
لقد عانت كثيرًا،
330
00:23:06,270 --> 00:23:08,400
لذلك أصبحت خائفة الآن.
331
00:23:08,440 --> 00:23:10,520
وقال المستشفى،
332
00:23:11,680 --> 00:23:13,760
يمكن أن تموت.
333
00:23:14,010 --> 00:23:16,320
أليس كذلك؟
334
00:23:16,680 --> 00:23:17,930
أنت أيضاً؟
335
00:23:17,980 --> 00:23:20,380
أنت تجعلني غاضبا أيضا؟
336
00:23:21,020 --> 00:23:22,400
أنا...
337
00:23:22,460 --> 00:23:24,400
إذا لم أراكم ناجحين يا رفاق،
338
00:23:24,440 --> 00:23:26,250
لن أترك نفسي أموت.
339
00:23:26,290 --> 00:23:29,650
حتى ملاك الموت عليه أن يفعل ذلك
يختبئ أمامي.
340
00:23:31,360 --> 00:23:33,690
سوف آكل جيدا ثلاث وجبات في اليوم لذلك
سأكون قادرًا على الوقوف قريبًا.
341
00:23:33,740 --> 00:23:35,220
فقط انتظر وانظر.
342
00:24:18,310 --> 00:24:22,460
حول هذا المقال الإخباري،
لقد التقيت بهذا المراسل بالفعل.
343
00:24:24,130 --> 00:24:27,700
عندما كان لي دونغ تشول يصنع
تصريحاته في مركز الشرطة
344
00:24:27,760 --> 00:24:29,420
سمع المراسل كل صراخه.
345
00:24:29,470 --> 00:24:31,950
إنه لا ينوي متابعة التحقيق، أليس كذلك؟
346
00:24:32,000 --> 00:24:33,990
نعم.
347
00:24:35,960 --> 00:24:38,900
تمت تسوية الأمر مع المراسل الآن.
348
00:24:39,060 --> 00:24:41,530
ومع ذلك، فقد نزف كثيرًا.
349
00:24:41,580 --> 00:24:43,490
هذا جيّد.
350
00:24:45,530 --> 00:24:47,650
لي دونغ تشول.
351
00:24:47,830 --> 00:24:50,110
ليغلقه إلى الأبد،
352
00:24:50,590 --> 00:24:53,490
لقد قمت بالترتيبات مع مركز احتجاز الشباب.
353
00:25:04,500 --> 00:25:06,210
ماذا تفعلون يا رفاق؟
354
00:25:06,550 --> 00:25:08,220
يا حفنة من الهزات،
355
00:25:08,500 --> 00:25:09,910
أسرع!
356
00:25:09,980 --> 00:25:13,150
هل أنتم الكلاب المجنونة من
عصابة Gohap من إنشون؟
357
00:25:13,500 --> 00:25:15,400
هل تحتاج إلى هذا القدر من الجهد
بلد ريفي من كانغوون دو؟
358
00:25:15,440 --> 00:25:17,200
كن مرتاحا.
359
00:25:17,240 --> 00:25:21,760
هذا المكان يشبه منجم الفحم تمامًا،
مكان خطير جدا.
360
00:25:25,350 --> 00:25:27,770
بالنسبة للي دونغ تشول....
361
00:25:28,020 --> 00:25:29,400
نعم...
362
00:25:29,460 --> 00:25:33,550
وتم اتخاذ الإجراءات بحقه.
إنه متعاون للغاية.
363
00:25:33,610 --> 00:25:36,670
يرجى نقل ذلك إلى المدير.
364
00:25:36,920 --> 00:25:37,630
نعم.
365
00:25:39,000 --> 00:25:40,280
تعال الى هنا.
366
00:25:41,060 --> 00:25:42,650
الأفعى السامة!
367
00:25:42,700 --> 00:25:45,580
أين ذهب سمومك؟
368
00:25:45,690 --> 00:25:46,380
ايجو.
369
00:25:47,270 --> 00:25:49,900
هذا مجرد تدريب للجيش.
370
00:25:49,960 --> 00:25:51,700
نعم هذا صحيح.
371
00:25:51,760 --> 00:25:54,410
هوانج جا يفعل ذلك بشكل جميل.
372
00:25:54,600 --> 00:25:58,180
هوانج جا، أنت تُظهر شجاعتك الآن.
373
00:25:58,390 --> 00:26:00,140
هيونغ نيم! هيونغ نيم!
374
00:26:00,900 --> 00:26:02,200
هيونغ نيم.
375
00:26:02,610 --> 00:26:04,030
هيونغ نيم! هيونغ نيم!
376
00:26:04,090 --> 00:26:04,800
هيونغ نيم!
377
00:26:04,850 --> 00:26:08,250
اسحب هذا الرجل إلى هنا.
378
00:26:14,160 --> 00:26:15,670
استيقظ!
379
00:26:21,040 --> 00:26:23,780
هذا الرجل، أجزاء منه تبدو كالفتاة،
380
00:26:24,010 --> 00:26:26,220
ولكن لديه العمود الفقري.
381
00:26:26,750 --> 00:26:28,080
ماذا؟
382
00:26:28,120 --> 00:26:31,600
أنا أسألك ما الجريمة التي ارتكبتها لدخولك هنا؟
383
00:26:31,650 --> 00:26:34,550
كيف تجرؤ على الرد بالصمت؟
384
00:26:35,310 --> 00:26:37,720
لماذا تأتي في وجهي دون سبب؟
385
00:26:37,770 --> 00:26:39,230
أخبرني بذلك أولاً.
386
00:26:39,280 --> 00:26:40,650
هيونغ نيم,
387
00:26:40,700 --> 00:26:43,430
دعنا ننهيه بسرعة.
388
00:26:43,480 --> 00:26:45,100
الأفعى السامة,
389
00:26:45,470 --> 00:26:47,960
لقد كنت تتحدث كثيرا في الآونة الأخيرة.
390
00:26:48,410 --> 00:26:50,810
أنا مخطئ، هيونغ نيم.
391
00:26:55,240 --> 00:26:57,230
هل يمكن أن يكون....
392
00:26:57,360 --> 00:27:00,330
أنت هنا بتهمة محاولة القتل أو شيء من هذا؟
393
00:27:00,370 --> 00:27:02,530
لقد كانت جريمة قتل على ما يرام.
394
00:27:02,730 --> 00:27:03,880
لكن "محاولة"؟
395
00:27:03,920 --> 00:27:08,030
أوه، هذا الرجل عنيد إلى حد ما.
396
00:27:09,420 --> 00:27:10,860
مهلا،
397
00:27:11,000 --> 00:27:13,210
استمع لي بعناية.
398
00:27:15,130 --> 00:27:17,570
لي دونغ تشول...
399
00:27:17,910 --> 00:27:21,500
انتهي منه بشكل نظيف،
لقد طلب مني هذا المعروف.
400
00:27:22,570 --> 00:27:24,670
أي فكرة من هو؟
401
00:27:28,620 --> 00:27:31,000
يبدو أنك تفعل.
402
00:27:31,680 --> 00:27:33,830
كم أنا يستحق؟
403
00:27:33,880 --> 00:27:35,350
مع من عقدت الصفقة؟
404
00:27:35,400 --> 00:27:37,300
أوه!
405
00:27:37,800 --> 00:27:40,270
أنا أتحدث معك بلطف،
406
00:27:40,540 --> 00:27:43,690
ومع ذلك فإنك تتجاهلنا نحن عصابة جبل بايك دو الآن؟
407
00:27:49,880 --> 00:27:52,300
يا أيها الشجاع
408
00:27:52,740 --> 00:27:55,160
يبدو أننا لو فعلنا المزيد لك،
409
00:27:55,450 --> 00:27:58,150
يمكننا أن نحصل على مكافأة أكبر لأنفسنا.
410
00:28:25,360 --> 00:28:28,260
دونج تشول ودونج ووك,
411
00:28:28,810 --> 00:28:32,330
الأموال التي حصلوا عليها من تربية الخنازير،
412
00:28:32,630 --> 00:28:34,520
حتى لو كنت ميتاً،
413
00:28:34,680 --> 00:28:37,220
لا تلمسها أبدًا.
414
00:28:38,010 --> 00:28:40,340
فإذا أنفقتها على أي حال،
415
00:28:41,050 --> 00:28:44,220
سوف أسحبك إلى الجحيم معي.
416
00:28:44,590 --> 00:28:46,550
نعم،
417
00:28:47,600 --> 00:28:49,180
سنتركك تموت،
418
00:28:49,230 --> 00:28:51,370
واحتفظ بهذا المال.
419
00:28:51,810 --> 00:28:54,570
سوف يكون الأطفال سعداء جدا.
420
00:28:56,170 --> 00:28:58,300
هل يمكن شفاء الأمراض بإرادتك العنيدة؟
421
00:28:58,340 --> 00:29:00,920
إنها ليست إرادتي العنيدة.
422
00:29:01,210 --> 00:29:03,400
أطفالي،
423
00:29:04,660 --> 00:29:07,310
إذا لم أراهم ينجحون،
424
00:29:07,580 --> 00:29:10,390
لا أستطيع أن أموت. هذا هو قلب الأم.
425
00:29:11,900 --> 00:29:14,940
السماء سوف تشفق علي.
426
00:29:15,830 --> 00:29:18,340
لدي ثقة في ذلك.
427
00:29:18,610 --> 00:29:20,740
هذا ما أريد.
428
00:29:24,340 --> 00:29:25,920
نعم.
429
00:29:27,930 --> 00:29:30,190
وأنا أعلم كذلك،
430
00:29:31,490 --> 00:29:33,770
لي كي تشول,
431
00:29:34,570 --> 00:29:37,610
هل مات بدون هذا القلب؟
432
00:29:38,590 --> 00:29:40,620
مدفون في النفق
433
00:29:40,690 --> 00:29:43,450
قبل لحظات من وفاته عندما لم يتمكن من التنفس،
434
00:29:44,500 --> 00:29:46,700
ماذا كانت أفكاره؟
435
00:29:50,010 --> 00:29:51,930
لحسن الحظ،
436
00:29:53,230 --> 00:29:56,040
لدي زوجة قوية
437
00:29:56,770 --> 00:29:59,750
لن تترك الأطفال يتضورون جوعا حتى الموت.
438
00:29:59,800 --> 00:30:02,290
أنا متأكد من أن هذا ما كان يفكر فيه ويؤمن به.
439
00:30:02,930 --> 00:30:04,670
هيونغ نيم,
440
00:30:05,670 --> 00:30:08,530
المستشفيات المتهالكة
441
00:30:09,210 --> 00:30:12,450
تلك الأماكن التي تقدم العلاج المجاني للفقراء.
442
00:30:12,500 --> 00:30:14,130
سوف أتحقق من تلك الأماكن، أليس كذلك؟
443
00:30:14,190 --> 00:30:16,540
إنه نفس الشيء في كل مكان.
444
00:30:17,270 --> 00:30:18,550
ماذا؟
445
00:30:18,600 --> 00:30:21,630
سواء في قرية تعدين الفحم أو في سيول،
446
00:30:22,860 --> 00:30:25,350
لكي يعيش الفقراء،
447
00:30:25,790 --> 00:30:28,300
كلها أماكن مخيفة.
448
00:30:33,390 --> 00:30:35,630
الطقس بارد جداً
449
00:30:37,890 --> 00:30:40,580
الأم التي لا تعرف حتى أين طفلها،
450
00:30:41,450 --> 00:30:44,490
إنها في الواقع مستلقية على مرتبة دافئة.
451
00:30:47,890 --> 00:30:50,860
أعتقد أنني فعلت الكثير من الشر في حياتي الماضية.
452
00:30:52,210 --> 00:30:54,420
الأخت الكبرى.
453
00:30:56,590 --> 00:30:57,930
ينام.
454
00:30:57,980 --> 00:30:59,830
اذهب إلى النوم.
455
00:30:59,950 --> 00:31:02,320
ثم غدا يمكننا كسب بعض المال لإطعام أنفسنا.
456
00:31:02,590 --> 00:31:06,000
غدا، سأكون هناك أيضا.
457
00:31:09,490 --> 00:31:11,000
هيونغ نيم,
458
00:31:11,500 --> 00:31:13,330
ثم،
459
00:31:13,810 --> 00:31:16,500
ما رأيك أن نذهب لرؤية دونج تشول؟
460
00:31:23,670 --> 00:31:25,340
ماذا؟
461
00:31:25,700 --> 00:31:28,190
اذهب لزيارة دونغ تشول الخاص بي؟
462
00:31:29,010 --> 00:31:32,070
هل اكتشفت أين هو؟
463
00:31:32,940 --> 00:31:34,580
سيد المحطة،
464
00:31:34,630 --> 00:31:36,300
من خلال الكاهن،
465
00:31:36,340 --> 00:31:38,130
لقد بذلوا جهدا كبيرا لمعرفة ذلك.
466
00:31:38,190 --> 00:31:39,900
أين؟
467
00:31:40,290 --> 00:31:42,670
أين هو ذلك الرفيق؟
468
00:31:44,610 --> 00:31:46,630
مركز احتجاز الشباب، سمعت.
469
00:31:46,690 --> 00:31:48,700
سمعت؟
470
00:31:49,330 --> 00:31:51,800
متى اكتشفت ذلك؟
471
00:31:52,600 --> 00:31:54,290
اليوم.
472
00:31:54,500 --> 00:31:55,820
اتصلت برئيس المحطة.
473
00:31:55,870 --> 00:31:58,310
فلماذا ذكرت ذلك الآن فقط؟
474
00:31:58,580 --> 00:32:00,550
الحالة التي أنت فيها ....
475
00:32:00,660 --> 00:32:03,490
كنت خائفًا عندما تراه، أنك لن تصمد.
476
00:32:03,630 --> 00:32:07,140
هل أنا جثة الآن؟
477
00:32:07,300 --> 00:32:08,250
عمة!
478
00:32:08,300 --> 00:32:09,790
هل هذا صحيح؟
479
00:32:10,680 --> 00:32:13,150
هل هذا صحيح يا عمتي؟
480
00:32:13,790 --> 00:32:15,200
هذا صحيح، أليس كذلك؟
481
00:32:15,250 --> 00:32:16,450
هذا صحيح، أليس كذلك؟
482
00:32:16,500 --> 00:32:18,330
نعم نعم.
483
00:32:18,450 --> 00:32:19,980
عمة!
484
00:33:24,140 --> 00:33:26,100
احتفظ بالسكين.
485
00:33:27,340 --> 00:33:29,120
هذا...
486
00:33:29,390 --> 00:33:31,420
شريان الحياة الخاص بك.
487
00:33:37,270 --> 00:33:41,930
خذها واخرج.
488
00:33:51,450 --> 00:33:53,280
هذا السكين هو شريان الحياة الخاص بك.
489
00:33:53,320 --> 00:33:55,450
ستجد أنه من المفيد.
490
00:33:56,400 --> 00:33:58,700
مخيف.
491
00:33:58,760 --> 00:34:00,660
من فعل هذا؟
492
00:34:09,450 --> 00:34:12,200
لديه سيطرة على الرابطة النقابية.
493
00:34:12,260 --> 00:34:15,200
تكلفة تشغيل رئيس الاتحاد
494
00:34:18,700 --> 00:34:23,650
سمعت أن المبلغ أكثر من 100 مليون وون، هل هذا صحيح؟
495
00:34:23,700 --> 00:34:25,300
نعم.
496
00:34:25,350 --> 00:34:29,220
العمال * النخبة / الأرستقراطي الذي هو أكثر من ذلك
أقوى من وزير العمل
497
00:34:31,460 --> 00:34:33,100
حلم دخول السياسة.
498
00:34:33,160 --> 00:34:34,180
هل هذا صحيح؟
499
00:34:34,220 --> 00:34:36,020
نعم.
500
00:34:37,150 --> 00:34:41,120
أموال الاتحاد النقابي قائمة
بأكثر من 1 مليار وون.
501
00:34:43,550 --> 00:34:46,600
يبدو أن هناك من يحتاج إلى إظهار هذا التناقض.
502
00:34:46,640 --> 00:34:48,570
ماذا؟
503
00:35:32,870 --> 00:35:35,100
من فضلك ادخل.
504
00:35:35,160 --> 00:35:39,150
ليس لدي ما أقوله لشركة Tae Sung Construction.
505
00:35:39,200 --> 00:35:43,700
تاي سونغ ليس له علاقة بالجمعية.
506
00:35:45,450 --> 00:35:48,200
هل هذا ما تريد أن تقوله لي؟
507
00:35:48,260 --> 00:35:50,400
لقد سمعت منذ فترة طويلة عن حاد الخاص بك
اللسان، يبدو أنه صحيح.
508
00:35:50,450 --> 00:35:52,790
وهذا ليس كل شيء،
509
00:35:52,970 --> 00:35:55,750
سأبدأ بإلقاء الضوء على المقارنة
مع صندوق الجمعية .
510
00:35:55,800 --> 00:35:59,520
هؤلاء الموظفين النقابيين الذين
أطلقوا ليس مجرد عدد قليل.
511
00:35:59,960 --> 00:36:05,910
إلى هؤلاء الموظفين النقابيين الذين لم يتم إعادة تعيينهم،
ما حصلوا عليه لا يختلف عن حكم الإعدام.
512
00:36:06,500 --> 00:36:10,700
ومن اليوم فصاعدا،
أنوي مساعدتهم في إدارة حركة الإنقاذ.
513
00:36:11,860 --> 00:36:13,600
بالطبع،
514
00:36:13,650 --> 00:36:17,890
هذا لن يعيق إمكاناتك
الدخول في السياسة، أليس كذلك؟
515
00:36:21,190 --> 00:36:25,780
وتم إبلاغ النيابة العامة بالمخالفة النقابية.
ولكن تم اعتباره شيئًا مريبًا.
516
00:36:25,830 --> 00:36:29,460
لا تثق في ذلك كثيرًا، أيها الرئيس.
517
00:36:31,890 --> 00:36:35,000
يبدو أن تاي سونغ لديه رجال أكفاء.
518
00:36:45,520 --> 00:36:47,800
لقد حدثت الأمور فجأة.
519
00:36:47,860 --> 00:36:51,830
سيتم تعيين الهروب من السجن في المرة القادمة
ليلة الاثنين الساعة 12 منتصف الليل.
520
00:36:52,080 --> 00:36:53,830
يجب أن تكونوا جميعًا مستعدين لذلك.
521
00:36:53,890 --> 00:36:54,900
نعم.
522
00:36:54,950 --> 00:36:55,830
غون وو,
523
00:36:55,880 --> 00:36:57,530
ماذا يحدث في نهايتك؟
524
00:36:57,580 --> 00:37:01,600
لن يعلم أحد أننا نقطع
شبكة سلكية بالقرب من الجسر المعدني.
525
00:37:01,650 --> 00:37:03,550
لكن هيونغ،
526
00:37:03,610 --> 00:37:06,960
ماذا عن اتفاقنا مع سيد السجن؟
527
00:37:07,630 --> 00:37:09,330
ولم يكن هناك مال ليحصل عليه،
528
00:37:09,380 --> 00:37:12,880
مجرد الاستماع إلى سيد السجن الذي يلعب بهذه الكلمات.
529
00:37:12,940 --> 00:37:15,950
هل نريد أن تتلطخ أيدينا بالدماء؟
530
00:37:20,800 --> 00:37:23,740
آه!
531
00:37:30,770 --> 00:37:33,430
أنت أحمق، لي دونغ تشول!
532
00:37:33,480 --> 00:37:35,830
كم سمعت؟
533
00:37:35,880 --> 00:37:37,400
اسمع ماذا؟
534
00:37:37,450 --> 00:37:39,800
لم أرغب في النظر إلى الطريقة التي تناولتم بها الطعام في وقت الوجبة،
535
00:37:39,850 --> 00:37:41,830
لذلك أخذت قيلولة، هذا كل شيء.
536
00:37:41,880 --> 00:37:44,550
سمع ذلك الرجل كل شيء.
537
00:37:44,610 --> 00:37:47,520
أمسك به وأحضره هنا إلى آلة القطع.
538
00:37:49,250 --> 00:37:51,000
ماذا؟
539
00:37:58,220 --> 00:38:00,500
أيها الأحمق،
540
00:38:00,560 --> 00:38:02,400
لقد سمعت كل شيء عن الهروب من السجن، أليس كذلك؟
541
00:38:02,450 --> 00:38:04,200
لم أسمع شيئا،
542
00:38:04,250 --> 00:38:07,470
ولكن حتى لو فعلت ذلك، ما علاقة ذلك بي؟
543
00:38:07,860 --> 00:38:10,980
شاهد هذا الطفل المضحك.
544
00:38:11,310 --> 00:38:13,760
قبل الهروب من السجن،
545
00:38:13,840 --> 00:38:17,700
أعتقد أنه يتعين علينا الاستيلاء على الشيء الكبير
المال المعلق على رقبتك.
546
00:38:18,060 --> 00:38:19,890
غون وو.
547
00:38:19,940 --> 00:38:21,640
قم بتشغيل المفتاح.
548
00:38:47,440 --> 00:38:49,500
قل الحقيقة،
549
00:38:49,550 --> 00:38:51,540
هل سمعت ذلك أم لا؟
550
00:38:51,720 --> 00:38:54,350
قلت لك أنني لم أفعل.
551
00:38:54,430 --> 00:38:55,900
هيونغ نيم.
552
00:38:55,950 --> 00:38:59,760
هذا الرجل يمكنه القتال وهو قوي أيضًا.
553
00:39:00,020 --> 00:39:01,800
فلنخرجه معنا
554
00:39:01,850 --> 00:39:04,420
ونجعله بارودنا، أليس كذلك؟
555
00:39:04,600 --> 00:39:06,590
نعم؟
556
00:39:06,800 --> 00:39:08,600
لي دونغ تشول.
557
00:39:08,650 --> 00:39:11,200
هل تريد أن تموت موتًا عرضيًا هنا،
558
00:39:11,250 --> 00:39:13,080
أو الخروج من السجن معنا؟
559
00:39:13,130 --> 00:39:15,030
لا يجب أن أموت.
560
00:39:15,090 --> 00:39:18,550
ويجب أن أنهي هنا كمثال مثالي،
من أجل العودة إلى المنزل.
561
00:39:18,830 --> 00:39:20,500
محاولتك الهروب من السجن
562
00:39:20,560 --> 00:39:22,130
لن أتنفس كلمة واحدة منه.
563
00:39:22,180 --> 00:39:23,680
هذه كلمة رجل.
564
00:39:23,730 --> 00:39:24,530
أعدك.
565
00:39:24,580 --> 00:39:26,850
اختار واحد من الاثنين يا غبي
566
00:39:26,900 --> 00:39:29,550
لا أستطيع أن أفعل الهروب من السجن، ولا يمكن أن أموت.
567
00:39:29,600 --> 00:39:31,610
ثم ادفعه للداخل.
568
00:39:51,460 --> 00:39:54,370
ترك!
569
00:40:13,850 --> 00:40:15,990
لي دونغ تشول.
570
00:40:16,220 --> 00:40:19,080
من أين حصلت على تلك السكين؟
571
00:40:20,940 --> 00:40:22,510
هيونغ نيم,
572
00:40:22,560 --> 00:40:26,190
دعنا نخرجه ونجعله ينفذ أوامرنا
573
00:40:29,780 --> 00:40:32,230
الهروب من السجن أم لا؟
574
00:40:32,280 --> 00:40:34,620
لا أستطبع.
575
00:40:34,880 --> 00:40:36,700
لكني أعدك،
576
00:40:36,760 --> 00:40:38,430
خطط الهروب من السجن الخاصة بك ،
577
00:40:38,490 --> 00:40:40,400
لن أخبر أحدا أبدا.
578
00:40:40,450 --> 00:40:42,020
أعدك.
579
00:40:42,070 --> 00:40:45,010
لذا اتركوني وشأني.
580
00:40:46,840 --> 00:40:49,340
ادفعه للداخل.
581
00:40:49,830 --> 00:40:51,600
أيها الحمقى!
582
00:40:51,660 --> 00:40:54,150
كيف تجرؤ على تخطي الفصل للتعليم القتالي!
583
00:40:54,200 --> 00:40:56,800
ماذا تفعل؟
584
00:40:56,840 --> 00:40:59,700
يخرج!
585
00:41:06,470 --> 00:41:09,820
لا تمسك بي. لن أموت.
586
00:41:10,550 --> 00:41:13,080
أمام أخيك
587
00:41:13,120 --> 00:41:16,030
لا تتنفس كلمة واحدة عن مرضي.
588
00:41:16,090 --> 00:41:18,460
يفهم؟
589
00:41:18,590 --> 00:41:21,520
لماذا لا توجد إجابة؟
590
00:41:22,010 --> 00:41:23,840
نعم.
591
00:41:23,870 --> 00:41:25,850
كي صن، أنت أيضا.
592
00:41:25,910 --> 00:41:26,680
نعم.
593
00:41:26,730 --> 00:41:30,350
نعم، فقط عائلة لي دونغ تشول.
594
00:41:31,400 --> 00:41:34,770
أردت مني أن أسمع صوتك إذا جاءوا للزيارة....
595
00:41:34,980 --> 00:41:37,610
نعم بالطبع.
596
00:41:37,660 --> 00:41:41,340
لقد سجلت عنوانهم واتخذت الإجراء اللازم.
597
00:41:42,450 --> 00:41:46,390
هل من الجيد السماح لهم بالالتقاء؟
598
00:41:55,260 --> 00:41:58,350
كيف حالك؟
599
00:41:58,840 --> 00:42:00,900
لقد مرت ساعة بالفعل.
600
00:42:00,950 --> 00:42:04,150
أعتقد أنهم لن يسمحوا لنا برؤيته.
601
00:42:21,060 --> 00:42:23,120
هيونغ!
602
00:42:24,300 --> 00:42:25,180
دونغ ووك!
603
00:42:25,230 --> 00:42:26,910
هيونغ!
604
00:42:32,190 --> 00:42:34,510
دونغ ووك.
605
00:42:36,830 --> 00:42:38,990
دونغ ووك.
606
00:42:40,280 --> 00:42:41,130
هيونغ.
607
00:42:41,180 --> 00:42:43,500
أبا!
608
00:42:45,070 --> 00:42:47,160
كيدو!
609
00:42:54,510 --> 00:42:56,850
دونغ تشول.
610
00:42:58,940 --> 00:43:01,620
احترم والدتك.
611
00:43:42,000 --> 00:43:44,500
الأم,
612
00:43:47,620 --> 00:43:49,960
كل هذا خطأي.
613
00:43:51,720 --> 00:43:54,470
رجائاً أعطني.
614
00:43:57,770 --> 00:44:00,530
أسامحك؟
615
00:44:01,280 --> 00:44:06,100
الابن الأكبر الذي من المفترض أن يفعل ذلك
كن عمودنا بدلاً من والدك،
616
00:44:06,740 --> 00:44:09,750
الذي لعب بالنار لأنك لم تستطع السيطرة على نفسك.
617
00:44:09,810 --> 00:44:12,100
محبوس في مثل هذا المكان وفي مثل هذه الحالة الحزينة،
618
00:44:12,150 --> 00:44:14,100
هل تريد مني أن أسامحك؟
619
00:44:14,140 --> 00:44:16,380
لن أفعل ذلك أبداً، أيها الشرير!
620
00:44:16,430 --> 00:44:17,230
الأم,
621
00:44:17,280 --> 00:44:19,500
أنت فاسق،
622
00:44:19,780 --> 00:44:22,450
هل أنت ابن لي كي تشول؟
623
00:44:22,500 --> 00:44:26,770
ذلك الكذاب الكبير الذي يحتضن
جبال تاي بايك بين ذراعيه؟
624
00:44:33,180 --> 00:44:34,850
أم.
625
00:44:34,910 --> 00:44:38,000
أخي لم يفعل شيئا خاطئا.
626
00:44:38,410 --> 00:44:41,890
لم يفعل أي شيء خاطئ.
627
00:44:42,150 --> 00:44:43,750
من الآن فصاعدا،
628
00:44:43,800 --> 00:44:46,380
سوف أعتبر أنه ليس لدي مثل هذا الابن.
629
00:44:46,530 --> 00:44:49,130
هذا ما جئت لأخبرك به.
630
00:44:49,190 --> 00:44:51,180
لأقول لك أنه عليك أن تعطي
يصل إلى منصبك كالابن الأكبر.
631
00:44:51,220 --> 00:44:53,050
لهذا السبب أنا هنا، أنت فاسق.
632
00:44:53,080 --> 00:44:54,680
أمي،
633
00:44:55,060 --> 00:44:57,330
لم يفعل أي شيء خاطئ.
634
00:44:57,690 --> 00:44:58,850
إنه بريء.
635
00:44:58,900 --> 00:45:01,250
دونغ ووك.
636
00:45:01,530 --> 00:45:04,650
إذا قالت والدتي أنني مخطئ، فأنا مخطئ يا فتى.
637
00:45:05,160 --> 00:45:07,870
لا ينبغي للأطفال التحدث كثيرًا.
638
00:45:08,080 --> 00:45:10,470
ابقى هادئا.
639
00:45:12,120 --> 00:45:13,980
أبا،
640
00:45:14,030 --> 00:45:17,510
دفع احترامك لعمتك أيضا.
641
00:45:18,950 --> 00:45:20,730
لا.
642
00:45:20,780 --> 00:45:23,490
لا تحتاج إلى ذلك.
643
00:45:38,950 --> 00:45:40,910
دونغ تشول.
644
00:45:45,210 --> 00:45:47,530
دونغ تشول.
645
00:46:27,270 --> 00:46:29,980
الأم,
646
00:46:40,720 --> 00:46:43,220
أنا...
647
00:46:43,580 --> 00:46:47,010
لن آتي لزيارتك مرة أخرى.
648
00:46:47,170 --> 00:46:50,100
عندما تصبح شخصًا جديدًا،
649
00:46:50,450 --> 00:46:53,100
سنلتقي بعد ذلك.
650
00:46:53,140 --> 00:46:58,010
لذلك يجب أن تكون على استعداد تام.
651
00:46:58,500 --> 00:47:00,230
الأم,
652
00:47:02,030 --> 00:47:04,100
الأم,
653
00:47:04,120 --> 00:47:06,880
بغض النظر عما يقوله الآخرون،
سأكون دائما ابنك الأكبر.
654
00:47:06,980 --> 00:47:09,430
حتى لو لم تأخذني كواحدة، سأظل كذلك دائمًا.
655
00:47:09,480 --> 00:47:11,650
ابنك الأكبر.
656
00:47:11,700 --> 00:47:13,700
بغض النظر عما يقوله الآخرون،
سأكون دائما ابنك الأكبر.
657
00:47:13,760 --> 00:47:15,300
ابن العمة أيضا
658
00:47:15,360 --> 00:47:18,500
وشقيق لكل من دونغ ووك وكي سون.
659
00:47:19,460 --> 00:47:21,230
سأكون شخصًا جديدًا يا أمي.
660
00:47:21,290 --> 00:47:22,750
هذه ليست الطريقة التي سينتهي بها الأمر.
661
00:47:22,810 --> 00:47:24,080
أعدك يا أمي.
662
00:47:24,120 --> 00:47:26,210
أعدك يا أمي.
663
00:47:30,050 --> 00:47:31,980
غادر بسرعة.
664
00:47:32,030 --> 00:47:34,640
عجل.
665
00:47:38,190 --> 00:47:40,410
الأم!
666
00:47:52,160 --> 00:47:54,880
يجب أن تبقى بصحة جيدة يا أمي.
667
00:47:54,920 --> 00:47:59,430
في جميع الأوقات، احذر من شين تاي هوان.
668
00:48:01,130 --> 00:48:03,500
أنا أعلم يا أمي.
669
00:48:33,190 --> 00:48:35,100
أنا بخير.
670
00:48:35,140 --> 00:48:37,830
لا تقلق يا أخي، ابتعد عني.
671
00:48:40,220 --> 00:48:41,720
دونغ ووك,
672
00:48:41,770 --> 00:48:42,780
نعم؟
673
00:48:42,820 --> 00:48:45,950
ابتسم وأنت تودعه.
674
00:48:46,510 --> 00:48:49,220
واطمئن قلبه.
675
00:48:50,200 --> 00:48:52,400
هل نسيت؟
676
00:48:52,460 --> 00:48:55,610
تلك الإشارة التي يستخدمها والدك وأخيك.
677
00:49:05,530 --> 00:49:07,870
بقدر السماء،
678
00:49:08,880 --> 00:49:11,120
أنا أحبك.
679
00:49:11,640 --> 00:49:13,300
في هذا العالم،
680
00:49:13,360 --> 00:49:16,040
أخي هو الأفضل!
681
00:49:17,540 --> 00:49:19,960
أحبك!
682
00:49:20,190 --> 00:49:22,150
في هذا العالم،
683
00:49:22,720 --> 00:49:24,880
أنا أحب أخي لي دونغ ووك أكثر من غيره.
684
00:49:24,930 --> 00:49:29,370
في هذا العالم، أخي هو الأفضل!
685
00:49:40,010 --> 00:49:41,140
الأم!
686
00:49:41,170 --> 00:49:42,790
الأم!
687
00:49:43,210 --> 00:49:44,600
ابقِ في مكانك.
688
00:49:44,650 --> 00:49:45,380
الأم!
689
00:49:45,420 --> 00:49:47,400
ابقِ في مكانك.
690
00:49:47,460 --> 00:49:48,590
الأم!
691
00:49:49,700 --> 00:49:50,930
كي صن,
692
00:49:50,990 --> 00:49:52,170
تعال إلي بسرعة.
693
00:49:52,170 --> 00:49:54,060
تعال هنا.
694
00:50:02,770 --> 00:50:03,450
كي صن,
695
00:50:03,500 --> 00:50:05,500
ما هو الخطأ في الأم؟
696
00:50:05,550 --> 00:50:06,800
هل هي مريضة جدا؟
697
00:50:06,860 --> 00:50:08,510
هل هي؟
698
00:50:09,230 --> 00:50:10,320
يجب أن أعرف.
699
00:50:10,370 --> 00:50:11,930
قل لي بسرعة.
700
00:50:11,990 --> 00:50:13,430
كون أوبا،
701
00:50:13,490 --> 00:50:15,450
أخبرني الآن، لم يعد هناك وقت.
702
00:50:15,500 --> 00:50:20,060
أوبا، كليتيها تفشلان.
703
00:50:20,460 --> 00:50:25,650
قالوا أن الكليتين متأثرتين،
عليها أن تذهب إلى المستشفى.
704
00:50:28,460 --> 00:50:30,370
هل هو حرج للغاية؟
705
00:50:31,190 --> 00:50:34,150
وسوف تحتاج إلى مبلغ كبير للعملية.
706
00:50:34,210 --> 00:50:37,710
تقول الأم إنها لن تذهب إلى المستشفى.
707
00:50:39,210 --> 00:50:42,530
وعدم إخبارك.
708
00:50:42,580 --> 00:50:46,290
إنه سر، سر، كما تعلمون. كون-أوبا!
709
00:50:51,090 --> 00:50:52,550
الأم!
710
00:50:52,610 --> 00:50:54,310
الأم!
711
00:50:55,180 --> 00:50:57,730
الأم، الأم.
712
00:51:04,620 --> 00:51:06,630
الأم!
713
00:51:45,460 --> 00:51:47,960
الآن أعرف،
714
00:51:48,170 --> 00:51:51,490
أنت أيضًا طفل بدون والده.
715
00:51:53,120 --> 00:51:55,750
هل لديك ما تقوله؟
716
00:51:56,670 --> 00:51:59,350
انا بحاجة الى المال.
717
00:52:00,620 --> 00:52:03,240
طالما أستطيع أن أضع يدي عليه الآن،
718
00:52:03,270 --> 00:52:06,210
أنا على استعداد لفعل أي شيء، وانغ تشو.
719
00:52:06,830 --> 00:52:09,350
إنه وانغ تشو.
720
00:52:09,510 --> 00:52:11,050
يبدو الأمر عاجلاً إلى حدٍ ما،
721
00:52:11,100 --> 00:52:13,840
حتى أنك ناديت اسمي.
722
00:52:15,410 --> 00:52:17,680
والدتي،
723
00:52:17,880 --> 00:52:20,850
يحتاج إلى المال لإجراء عملية عاجلة.
724
00:52:21,260 --> 00:52:24,170
هل ستقوم بالهروب من السجن معنا؟
725
00:52:24,560 --> 00:52:27,010
مال،
726
00:52:27,650 --> 00:52:30,300
إذا كان بإمكاني الحصول على المال،
727
00:52:30,460 --> 00:52:32,780
أستطيع أن أفعل أشياء أسوأ.
728
00:52:33,710 --> 00:52:35,900
أحتاج إلى المال لإجراء عملية والدتي الآن.
729
00:52:35,950 --> 00:52:38,000
لو سألتك عن حياتك
730
00:52:38,040 --> 00:52:39,560
هل يمكنك أن تعطيه لي أيضا؟
731
00:52:39,561 --> 00:52:42,570
إذا لم يتم إجراء عملية جراحية لها قريبًا،
732
00:52:44,320 --> 00:52:46,750
قد تموت.
733
00:52:48,450 --> 00:52:51,510
ويبدو أن الأمر عاجل حقا.
734
00:52:56,690 --> 00:52:58,630
بخير.
735
00:52:59,170 --> 00:53:01,510
سوف نحسبك.
736
00:53:01,690 --> 00:53:05,610
ألا تريد أن تندلع بسرعة؟
737
00:53:12,750 --> 00:53:14,370
غير الاتحاد، هل هناك مشاكل أخرى؟
738
00:53:14,500 --> 00:53:17,930
لقد كان ينزف لفترة طويلة جدًا.
739
00:53:17,980 --> 00:53:19,320
نزيف؟
740
00:53:19,450 --> 00:53:21,020
كنت لا تعرف عن ذلك؟
741
00:53:21,070 --> 00:53:25,380
كازينو آسيا وهانغ مان / بناء المرفأ
قدمت محاولة معا.
742
00:53:26,590 --> 00:53:29,190
آسيا؟
743
00:53:29,990 --> 00:53:32,200
هل تقصد الرئيس جوك داي هوا؟
744
00:53:32,260 --> 00:53:33,000
نعم.
745
00:53:33,060 --> 00:53:35,840
أليس هو الرجل الكبير في صناعة الكازينو؟
746
00:53:36,300 --> 00:53:38,200
إنه يتطلع إلى أعمال البناء الآن.
747
00:53:38,260 --> 00:53:41,970
تولى إدارة شركة Sam Shin Construction و
ويدعمهم في الخلفية.
748
00:53:42,510 --> 00:53:44,130
على الرغم من أنه بدأ بالسرقة،
749
00:53:44,190 --> 00:53:48,110
الآن هو القانون نفسه ويضع قوانينه الخاصة أيضًا.
750
00:53:48,440 --> 00:53:51,480
يمكن القول أنه رئيس إنشون.
751
00:53:52,000 --> 00:53:57,540
هناك شائعات بأنه ينوي الاستحواذ على فندق تاي سونغ أيضًا.
752
00:53:58,210 --> 00:54:00,300
فندقنا؟
753
00:54:05,140 --> 00:54:07,940
ثم....
754
00:55:25,840 --> 00:55:28,000
السيدات والسادة،
755
00:55:28,050 --> 00:55:30,800
مرحبا بكم في كازينو آسيا في كوريا.
756
00:55:30,860 --> 00:55:36,400
وأود أن أؤكد ترحيبي الصادق بزيارتكم إلى كوريا.
757
00:55:36,460 --> 00:55:43,580
كما تعلمون جميعا، تم إنشاء الكازينو
من الطبقة الدنيا في أوروبا في العصور الوسطى.
758
00:55:43,620 --> 00:55:50,720
اليوم، جاء العديد من الضيوف الكرام
إلى حفلة عيد ميلادي لتهنئتي.
759
00:55:50,770 --> 00:55:53,530
من باريس،
760
00:55:53,570 --> 00:55:56,100
من لاس فيغاس،
761
00:55:56,150 --> 00:56:01,450
اليابان، ماكاو، الفلبين، جنوب شرق آسيا،
762
00:56:01,600 --> 00:56:05,480
وبعيدا مثل كينيا.
763
00:56:05,520 --> 00:56:11,170
كما إقامتك هنا، جميع الخدمات الملموسة وغير الملموسة،
764
00:56:11,210 --> 00:56:18,350
بما في ذلك نفقات الإقامة خارج كازينو آسيا.
765
00:56:18,410 --> 00:56:21,170
يعتني!
766
00:56:24,470 --> 00:56:25,800
شكرًا لك.
767
00:56:25,850 --> 00:56:27,520
شكرًا لك.
768
00:56:45,150 --> 00:56:48,140
أنت المسؤول عن كانغوون البناء؟
769
00:56:48,400 --> 00:56:49,800
المسؤول؟
770
00:56:49,840 --> 00:56:53,140
لم يفت الأوان بعد للانضمام، أريد قطعة أيضا.
771
00:56:56,080 --> 00:56:58,550
وبعد أن رصدت أنشطة الليلة،
772
00:56:58,600 --> 00:57:04,630
كازينو فندق تاي سونغ ليس في الواقع
تطابق للمعايير الدولية الخاصة بك.
773
00:57:05,790 --> 00:57:10,050
أود تخفيف قيود الكازينو لك أيضًا.
774
00:57:10,590 --> 00:57:12,670
ما أسمعه هو،
775
00:57:13,060 --> 00:57:15,080
يبدو وكأنه إبهامك الصغير،
776
00:57:15,120 --> 00:57:19,220
أكثر سمكًا من خصر الرئيس أوه.
777
00:57:20,150 --> 00:57:23,600
على الرغم من أن طموح الشاب لا يعرف حدودا،
778
00:57:23,730 --> 00:57:28,470
لا يزال عليه أن يعرف متى هو الوقت المناسب للتوقف.
779
00:57:28,880 --> 00:57:30,280
يمين؟
780
00:58:13,600 --> 00:58:16,150
لي دونغ تشول، اقطعها الآن.
781
00:58:16,200 --> 00:58:18,420
ليس هناك وقت.
782
00:58:18,960 --> 00:58:20,980
ليس هناك وقت، أيها الأحمق!
783
00:58:21,020 --> 00:58:22,700
إذا تم القبض علينا،
784
00:58:22,750 --> 00:58:24,100
أنت العقل المدبر.
785
00:58:24,160 --> 00:58:27,560
إذا كنت لا تريد ذلك، فقط اترك ذلك
هنا وتضيع، أنت رعشة.
786
00:58:51,510 --> 00:58:53,670
اخرج بسرعة!
787
00:58:53,900 --> 00:58:54,880
اركض نحو الجسر المعدني! يذهب!
788
00:58:54,920 --> 00:58:57,230
هناك ممر سري هناك.
789
00:59:01,070 --> 00:59:02,330
لي دونغ تشول!
790
00:59:02,380 --> 00:59:04,370
لماذا أنت مترددة؟
791
00:59:04,650 --> 00:59:05,780
اخرج هنا بسرعة!
792
00:59:05,830 --> 00:59:07,430
اخرج بسرعة!
793
00:59:22,640 --> 00:59:23,800
قف!
794
00:59:23,850 --> 00:59:24,620
ما هذا؟
795
00:59:24,670 --> 00:59:25,550
القطار.
796
00:59:25,600 --> 00:59:27,100
لماذا القطار هنا في منتصف الليل؟
797
00:59:27,150 --> 00:59:28,510
ما يجب القيام به؟
798
00:59:28,560 --> 00:59:29,930
انها قادمة.
799
00:59:32,460 --> 00:59:34,000
أعتقد أنهم رأونا.
800
00:59:39,750 --> 00:59:41,220
اللعنة.
801
00:59:41,270 --> 00:59:43,920
لا أستطيع أن أرى ما إذا كان الماء أو الصخور تحتها.
802
00:59:44,440 --> 00:59:46,370
ما يجب القيام به؟
803
00:59:46,480 --> 00:59:47,500
لي دونغ تشول,
804
00:59:47,560 --> 00:59:48,920
أنت تقفز أولا.
805
00:59:48,920 --> 00:59:52,790
لمعرفة ما إذا كان الماء أو الصخور، عليك فقط أولا، أيها الأحمق.
806
00:59:53,000 --> 00:59:55,050
أيها الوغد، ألا تريد إنقاذ والدتك؟
807
00:59:55,110 --> 00:59:56,970
إذا قمت بذلك، مجرد القفز.
808
00:59:57,020 --> 00:59:57,820
القفز!
809
00:59:57,870 --> 00:59:59,440
إقفز أيها الأحمق!
810
01:00:03,230 --> 01:00:05,310
إقفز أيها الأحمق!
811
01:00:29,490 --> 01:00:31,370
انه على قيد الحياة.
812
01:00:45,980 --> 01:00:48,200
القفز!
813
01:00:48,560 --> 01:00:51,030
القفز بسرعة!
814
01:00:58,320 --> 01:01:01,260
اقفز، لن تموت!
815
01:01:23,220 --> 01:01:26,130
اهرب، اركض للنجاة بحياتك!
816
01:01:33,320 --> 01:01:35,000
هل أنت بخير؟
817
01:01:45,200 --> 01:01:47,420
يستمر في التقدم.
818
01:01:55,430 --> 01:01:58,450
العم تاي يونغ لديه أمر عاجل لذا فهو بحاجة إليك.
819
01:01:58,500 --> 01:02:00,450
أعرف أن الأمر عاجل للغاية،
820
01:02:00,500 --> 01:02:01,830
لكن،
821
01:02:01,880 --> 01:02:03,900
نحن بحاجة إلى العودة إلى المقر أولا.
822
01:02:03,960 --> 01:02:05,040
نعم.
823
01:02:40,740 --> 01:02:42,520
لقد فزت! لقد فزت!
824
01:03:03,310 --> 01:03:07,560
2...3...4
825
01:03:08,700 --> 01:03:09,680
أنت هنا؟
826
01:03:10,970 --> 01:03:14,600
لم أراك منذ وقت طويل، هل هذه هي الطريقة التي استقبلتني بها؟
827
01:03:15,220 --> 01:03:18,500
على من كان خطأي أن أكون محتجزًا في مركز احتجاز الشباب؟
828
01:03:20,550 --> 01:03:22,670
جئت لأتأكّد مما إذا كانت أموالي لا تزال هنا.
829
01:03:29,620 --> 01:03:31,840
أوه! رائحة هذه العملات رائعة!
830
01:03:32,720 --> 01:03:33,850
بالطبع.
831
01:03:33,900 --> 01:03:37,460
في أحد الأيام الجميلة، سوف تموت في هذه الكومة من العملات المعدنية.
832
01:03:41,120 --> 01:03:43,080
أسرع، تعال إلى هناك.
833
01:03:43,130 --> 01:03:45,050
العم تاي يونغ يقوم بتفكيك خريطة الكنز الآن،
834
01:03:45,100 --> 01:03:47,020
رغبته هي العثور على الكنز.
835
01:03:47,770 --> 01:03:51,740
هل هو حقا كسر خريطة الكنز؟
836
01:03:52,100 --> 01:03:56,070
إنه أمر عاجل للغاية ولهذا السبب يريدك أن تسرعي.
837
01:03:57,840 --> 01:03:59,980
التنقيب عن الكنز....
838
01:04:00,260 --> 01:04:02,380
هل وجدت ذلك؟
839
01:04:07,170 --> 01:04:08,410
دعنا نذهب.
840
01:04:50,650 --> 01:04:52,220
من هو؟
841
01:04:53,250 --> 01:04:56,320
أوه! لقد أخرجته من مركز احتجاز الشباب.
842
01:04:56,500 --> 01:04:57,600
مشاعره الآن..
843
01:04:57,660 --> 01:05:01,730
هو نفس ما يريده شين تشينغ
للقفز في البحر على الفور.
844
01:05:01,830 --> 01:05:04,630
لديه الشجاعة للذهاب و
انتزاع تاج ملك البحار.
845
01:05:04,690 --> 01:05:06,500
إنه مثل هذا الرفيق.
846
01:05:07,990 --> 01:05:09,590
انا بحاجة الى المال.
847
01:05:11,320 --> 01:05:12,660
طالما حصلت على المال،
848
01:05:12,710 --> 01:05:14,740
سأفعل أي شيء بكل ما أملك.
849
01:05:18,740 --> 01:05:21,830
والدته تحتاج إلى المال لإجراء عملية جراحية.
850
01:05:22,090 --> 01:05:24,310
إنه شخص لا يعرف الخوف.
851
01:05:31,370 --> 01:05:32,890
اخرج!
852
01:05:33,430 --> 01:05:34,610
اخرج!
853
01:05:44,230 --> 01:05:45,690
مجرد فاسق.
854
01:05:56,110 --> 01:05:59,560
هل هذا يعني أن الكنز موجود في كلا الموقعين؟
855
01:06:01,180 --> 01:06:03,730
يمكن أن يكون.... عدادات الذهب؟
856
01:06:07,010 --> 01:06:10,020
خذها كممارسة اليوم،
اذهب وأحضر بعض المتعلقات الشخصية.
857
01:06:10,070 --> 01:06:11,520
يفهم؟
858
01:06:12,780 --> 01:06:13,970
ماذا؟
859
01:06:14,020 --> 01:06:17,390
لم أعمل معكم من قبل يا رفاق لذا لا أستطيع أن أثق بكم.
860
01:06:18,600 --> 01:06:20,720
اعتمادًا على قدرتك الليلة،
861
01:06:20,770 --> 01:06:23,200
سنبحث عن عدادات الذهب غدًا أو في اليوم التالي.
862
01:06:23,240 --> 01:06:25,460
أنت لا تثق في عصابة Gohap؟
863
01:06:26,230 --> 01:06:27,700
إذا لم يكن نحن،
864
01:06:27,750 --> 01:06:30,680
لا يوجد أحد آخر في إنشون يفعل ذلك
يخاطرون بحياتهم بالغوص بحثًا عن الكنوز.
865
01:06:30,720 --> 01:06:31,750
هل هذا صحيح ؟
866
01:06:31,800 --> 01:06:34,430
حتى لو رميتك في البحر قبراً مائياً
867
01:06:34,480 --> 01:06:37,550
لن يأتي أحد للبحث عنك، أليس كذلك؟
868
01:06:40,870 --> 01:06:42,780
الفنانون فقط هم من يمارسون الجري.
869
01:06:43,160 --> 01:06:44,450
حسنا،
870
01:06:44,560 --> 01:06:46,150
ألا يختلف هذا عن الصفقة التي عقدناها؟
871
01:06:46,200 --> 01:06:47,600
العم تاي يونغ؟
872
01:06:47,780 --> 01:06:50,410
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك، فاحصل على
العودة إلى مركز احتجاز الشباب.
873
01:07:20,250 --> 01:07:21,640
إنه هنا.
874
01:07:24,040 --> 01:07:25,940
يبدو أنكم تتذكرون أيضًا يا رفاق.
875
01:07:26,900 --> 01:07:28,930
قبل عام، عصابة بايك سا،
876
01:07:28,980 --> 01:07:30,760
تم هزيمته تماما.
877
01:07:32,210 --> 01:07:34,180
مياه البحر المتجمدة,
878
01:07:34,220 --> 01:07:36,560
البرد قارس للعظام، لا بد أنه مثل الجحيم.
879
01:07:41,300 --> 01:07:43,540
من سيكون أول من يدخل؟
880
01:07:45,810 --> 01:07:48,750
أنظر إلى شجاعتك؟
881
01:07:51,560 --> 01:07:55,120
هل يمكنني الوثوق بك لصيد عدادات الذهب؟
882
01:07:57,020 --> 01:07:58,470
لي دونغ تشول.
883
01:07:58,520 --> 01:08:00,040
تذهب أولا.
884
01:08:00,420 --> 01:08:03,650
ألم تقل أنك ستفعل أي شيء؟
من أجل الرسوم الطبية لوالدتك؟
885
01:08:04,860 --> 01:08:06,920
ثم افعل كما تقول يا فاسق.
886
01:08:07,900 --> 01:08:09,520
ستفعل ذلك أم لا؟
887
01:08:13,670 --> 01:08:16,940
هل ستعطيني رسوم علاج والدتي؟
888
01:08:19,620 --> 01:08:23,930
يبدو أن هذا الرجل هنا سيكون الذكر شين تشينغ.
889
01:08:25,450 --> 01:08:26,700
طفل,
890
01:08:26,760 --> 01:08:28,590
هل غطست من قبل؟
891
01:08:30,140 --> 01:08:32,950
سأفعل كما تقول لي.
892
01:08:33,230 --> 01:08:36,190
قد تموت قبل والدتك، أيها الشرير.
893
01:08:56,120 --> 01:08:58,380
إنه بونج تشون دونج، رقم 456.
894
01:08:58,950 --> 01:09:00,910
حتى لو خرجت ميتاً
895
01:09:01,300 --> 01:09:03,510
من فضلك احفظ والدتي لي.
896
01:09:22,500 --> 01:09:26,110
وهذا هو بالضبط السبب الذي يجعلني أقول أنني لا أستطيع
العمل مع عصابة Gohap.
897
01:09:29,510 --> 01:09:31,090
هل تعرف ماذا أعني؟
898
01:10:18,220 --> 01:10:19,630
هنا، قبض على هذا!
899
01:10:19,690 --> 01:10:21,110
تمسك به بشدة.
900
01:10:21,340 --> 01:10:24,410
دونغ تشول، إنتظر.
901
01:10:24,510 --> 01:10:25,950
دونغ تشول، إنتظر.
902
01:10:25,950 --> 01:10:27,500
ربط على الاشياء.
903
01:10:28,740 --> 01:10:29,600
اسحبه للأعلى.
904
01:10:29,660 --> 01:10:31,110
يتمسك.
905
01:10:31,780 --> 01:10:33,090
اسحبه للأعلى.
906
01:10:36,260 --> 01:10:37,730
استخدم قوتك.
907
01:10:46,180 --> 01:10:48,500
الأشياء هنا، العم تاي يونغ.
908
01:11:33,470 --> 01:11:37,600
في قلبي الشخص الذي يصبح مثل الزهرة
909
01:11:37,650 --> 01:11:41,780
الشخص الذي يجعلني أبتسم دائمًا
910
01:11:41,670 --> 01:11:42,780
عم!
911
01:11:41,830 --> 01:11:50,400
نوع الشخص الذي يترك الحب يتفتح ليملأ القلب كله
912
01:11:44,350 --> 01:11:46,000
عم،
913
01:11:46,230 --> 01:11:48,500
سمعت أنك محتال مشهور.
914
01:11:49,400 --> 01:11:51,020
من فضلك قم بتدريبي.
915
01:11:50,460 --> 01:11:54,170
في العاصفة، أتمنى أن تكون ملاذي
916
01:11:51,640 --> 01:11:53,220
وهناك رجل يدعى لي دونغ ووك.
917
01:11:53,290 --> 01:11:55,400
ليس أطول أو أقصر بكثير من الخروف.
918
01:11:54,220 --> 01:11:59,100
أنا من يحميك
919
01:11:55,450 --> 01:11:57,100
كيف تم إدراجه هنا؟
920
01:11:57,160 --> 01:11:59,530
أطلقوا سراح أخي أولاً أيها الحمقى!
921
01:11:59,140 --> 01:12:03,120
حتى لو كنت أعاني، سأظل أحب
922
01:11:59,960 --> 01:12:01,410
من هو؟
923
01:12:01,460 --> 01:12:03,100
أعتقد أنه كان ابن شين تاي هوان.
924
01:12:03,160 --> 01:12:03,880
دونغ ووك أوبا!
925
01:12:03,190 --> 01:12:07,300
حتى لو كنت حزينًا، سأحاول أن أبتسم
926
01:12:03,930 --> 01:12:05,400
جي هيون!
927
01:12:06,960 --> 01:12:08,750
- كن حذرا
- أول من يصل إلى هناك يفوز.
928
01:12:07,360 --> 01:12:15,700
أحبك، أحبك، حتى لو لم أقل ذلك
929
01:12:08,800 --> 01:12:10,480
جي هيون نونا!
930
01:12:10,530 --> 01:12:12,130
نونا!
931
01:12:15,740 --> 01:12:20,020
حتى لو كنت لا تحبني
932
01:12:17,490 --> 01:12:19,860
اسمي جوك داي هوا.
933
01:12:20,070 --> 01:12:24,420
حتى لو لم تعد تنظر إلي بعد الآن
934
01:12:21,070 --> 01:12:22,490
إنه والدي.
935
01:12:22,690 --> 01:12:25,140
لقطة كبيرة في أعمال الكازينو. Name.
936
01:12:24,470 --> 01:12:32,670
مع مجرد ذكرى لنا، سأكون سعيدًا أيضًا
937
01:12:26,120 --> 01:12:27,030
هل أنت مجنون؟
938
01:12:27,080 --> 01:12:29,520
إنه فخ تم إعداده لتصويرنا كقتلة.
939
01:12:37,360 --> 01:12:39,630
لا يمكنك حتى التخلص من طفل.
940
01:12:39,680 --> 01:12:41,100
كم مرة قمت بالإبلاغ عن هذا؟
941
01:12:41,150 --> 01:12:45,240
أعتقد أن الوقت قد حان لكي يعين الرئيس أوه خليفته الآن.
942
01:12:46,200 --> 01:12:47,800
اذهب إلى ماكاو.
943
01:12:47,850 --> 01:12:48,900
ترك عائلتي وراء؟
944
01:12:48,950 --> 01:12:50,580
دونغ تشول!
945
01:12:50,630 --> 01:12:52,540
لا أستطيع أن أتخلى عن عائلتي.
946
01:12:53,130 --> 01:12:55,130
أعتقد أن دونغ تشول كان هنا.
947
01:12:55,190 --> 01:12:56,780
اعتقدت أنك ميت.
948
01:12:56,820 --> 01:13:00,370
لهذا السبب توسلت إلى جدي للسماح لي بالحضور.
949
01:12:58,540 --> 01:13:02,620
شخص مثل المطر في عيني
950
01:13:02,670 --> 01:13:05,240
<ط> هل اشتقت لي؟
هل هذا هو سبب بحثك عني في كل مكان؟
951
01:13:02,690 --> 01:13:06,820
الشخص الذي يجعلني أبكي دائمًا
952
01:13:06,890 --> 01:13:15,370
شخص اخترق قلبي بوداع قاس
953
01:13:07,380 --> 01:13:09,140
أنا هنا لاختطافك.
954
01:13:15,370 --> 01:13:16,430
رغم أن القدر يخدعنا